La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura por una obra “audaz e inventiva” que combina tradición clásica, experimentación formal y sensibilidad contemporánea.
La Academia Sueca destacó que Carson ha creado nuevas formas para la literatura actual mediante un diálogo lúdico con la literatura griega y romana, al tiempo que desdibuja las fronteras entre poesía, prosa, ensayo y traducción.
Nacida en Toronto hace 76 años, la autora ha construido una trayectoria singular al integrar referencias antiguas, experiencia personal e influencias modernas en libros que cruzan géneros y lenguajes artísticos.
Una obra entre poesía, ensayo y traducción
Entre sus títulos más reconocidos figuran Eros dulce y amargo, donde explora el deseo en la literatura griega antigua, y Autobiografía de rojo, novela en verso considerada una de sus obras centrales.
También destacan Hombres en sus horas libres, ganadora del Premio Griffin de poesía en Canadá, y Norma Jeane Baker de Troya, obra que establece un puente entre Marilyn Monroe y Helena de Troya.
La Academia Sueca subrayó además el valor literario de sus traducciones de Safo, Sófocles y Eurípides, consideradas piezas autónomas por su fuerza poética y su reinterpretación de los textos clásicos.
Anders Olsson, presidente del Comité Nobel de Literatura, afirmó que la obra de Carson se ubica entre la obsesión filológica por las palabras y el deseo poético de producir nuevos significados.
Una autora marcada por la memoria personal
Carson también ha incorporado elementos autobiográficos en su escritura, como ocurrió en Nox, obra dedicada a la memoria de su hermano Michael, construida como un objeto literario y visual.
La autora, quien ha enseñado estudios clásicos en universidades de Norteamérica y reside parte del tiempo en Islandia, recibió la noticia del premio con sorpresa y humor.
Al ser consultada por la radiodifusora islandesa RUV, respondió: “Creo que están todos locos”, y señaló que la poesía resulta útil actualmente porque es breve, aunque aclaró que Homero representa una excepción.
