CIUDAD DE MÉXICO (5 de abril, 2026) — Con el objetivo de eliminar las barreras del idioma que históricamente han facilitado abusos en comunidades originarias, el gobernador de Puebla, Alejandro Armenta Mier, y la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Estado (CDH), Rosa Isela Sánchez Soya, presentaron la versión en náhuatl de “El libro de Sofía”. Esta herramienta educativa busca empoderar a las niñas indígenas, orientándolas sobre el respeto a su cuerpo y el derecho fundamental a la integridad personal.
Contexto y Relevancia en el Estado
Puebla se posiciona como una de las entidades con mayor presencia de pueblos originarios, lo que hace indispensable la traducción de estrategias de prevención:
- Presencia Indígena: El estado ocupa el cuarto lugar nacional en población indígena, con más de 65 municipios donde el náhuatl es la lengua predominante.
- Foco de la Obra: El material didáctico enseña que el cuerpo es sagrado y proporciona pautas claras para que las menores identifiquen y denuncien cualquier intento de vulnerar su bienestar.
- Alcance Territorial: Esta versión ya ha sido distribuida en municipios de la Sierra Norte, como Cuetzalan y Xochitlán de Vicente Suárez, además de su presentación formal en la Feria Nacional del Libro (FENALI).
Acciones de Prevención y Garantía de Derechos
La administración estatal y los organismos autónomos reafirmaron su compromiso de pasar del silencio a la acción informativa:
- Ruptura del Silencio: La titular de la CDH, Rosa Isela Sánchez Soya, enfatizó que, si bien la dignidad no requiere traducción, la prevención sí es necesaria en lengua materna para garantizar que ningún niño o niña sufra por falta de información.
- Marco Institucional: El gobernador Armenta Mier subrayó que la Secretaría de Gobernación y el Sistema Estatal DIF son los ejes ejecutores que protegen los derechos de la infancia y adolescencia en los 217 municipios.
- Expansión del Proyecto: Se anunció el desarrollo de un nuevo texto dirigido específicamente a niños indígenas, reconociendo que ellos también son víctimas de este flagelo y requieren herramientas de autocuidado adaptadas a su realidad cultural.
Un Compromiso con la Integridad
La presentación de «El libro de Sofía» representa un acto de justicia social que busca que las infancias poblanas se reconozcan en sus páginas y sientan que su integridad es valiosa. Al facilitar este mensaje en náhuatl, el Gobierno de Puebla y la CDH cumplen con la obligación de proporcionar canales de comunicación asertivos que permitan a las niñas y niños levantar la voz con valentía y seguridad en sus propias comunidades.
